Archives

Avis d’une lectrice de Drunkennes Books

Sois sage Reine-May

Genre : Drame

Edition : Dédicaces
Parution : Décembre 2016

Pages : 124

Prix : 13,72 euros

Achat : Amazon 

Avis de Manon

Tout d’abord je remercie Colline Hoarau de m’avoir fait découvrir son livre et son univers !! Sois-Sage Reine-May est une immersion dans deux cultures, deux régions, deux univers très riches mais aussi très différents : la Réunion et la Bretagne.

Reine-May est réunionnaise. A l’âge de 10 ans, elle quitte son île natale pour la Bretagne suite au décès de son beau-père et à l’incapacité de sa mère de s’occuper d’elle.

Sur le continent, elle sera adoptée par un couple de Bretons et découvrira une culture à mille lieues mais tout aussi riche que la sienne. Pourtant Reine-May, malgré son jeune âge, cache un lourd secret… Secret qui la ronge malgré la bienveillance de ses parents adoptifs. Mais des années plus tard, un retour sur son île sera peut-être l’occasion de faire table rase du passé.

Sois sage, Reine-May c’est avant tout l’histoire de deux cultures : bretonne et réunionnaise. Si je connaissais assez bien la première pour avoir vécu deux ans en Bretagne, j’ignorais tout de la seconde. L’intrigue met en avant ces deux cultures, ce qui les sépare mais aussi ce qui les rapproche. Car s’il y a bien une chose qu’elles ont en commun c’est leur richesse. On s’y croirait : il n’y a qu’à fermer les yeux pour sentir le parfum odorant des fleurs de la Réunion ou des forêts bretonnes. L’auteur sait de quoi elle parle et cela se ressent dans la lecture !

Pourtant, je trouve que si les cultures bretonne et réunionnaise sont décrites avec beaucoup de minutie et de détails, la vie quotidienne de Reine-May reste assez flou. Certes Colline Hoarau nous livre quelques détails sur sa famille adoptive, son déracinement. Pourtant cela manque d’anecdotes sur son quotidien. J’aurais aimé que l’auteur développe davantage son intégration en Bretagne en insistant plus sur ses années d’école par exemple. Mais il y a un très gros travail de Colline Hoarau au niveau du ressenti de Reine-May, de ses émotions. À travers elle, le lecteur se pose des questions sur l’intégration, le déracinement et même l’intolérance. Le secret de la jeune fille, bien que terrible, en devient finalement un peu anecdotique.

Le style de l’auteur est sympathique, tout en délicatesse, et très rythmé. J’ai particulièrement aimé la manière dont l’auteur intègre des mots et expressions des deux cultures dans son récit. Et cela de façon très naturelle, sans alourdir le texte. Attention cependant au petit défaut d’impression : les pages 33 à 42 sont imprimées deux fois.
Sois-Sage Reine-May est une lecture dépaysante et originale comme le laissait supposer son titre et son quatrième de couverture. L’histoire est servie par une héroïne attachante. J’aurais cependant aimé davantage de détails sur le quotidien de Reine-May.

Extrait

« L’île était habituée aux records de pluie, d’érosion qui changeaient les paysages, tuaient parfois et donnaient sans doute ce sentiment de fatalité à la population. On pouvait tous mourir. La nature était plus forte que tout. »

#131 Chronique – Un univers de livres

Lien du blog : Un univers de livres 

Le 25 février 2017

Mon avis :
Je remercie tout d’abord Colline pour l’envoi de ce son livre ainsi que sa gentille dédicace qui m’a fait très plaisir ! J’étais impatiente de découvrir sa nouvelle histoire et de retrouver sa plume, ses deux premiers romans m’ayant bien plu, surtout Notre vie à trois !!
Reine-May est née sur l’île de la Réunion, un endroit qu’elle affectionne tout particulièrement et dont elle garde un doux souvenir malgré un fâcheux événement qui l’a amenée à partir, enfant… Entre passé et présent, Reine-May nous raconte son vécu, son histoire passée sur l’île et sa nouvelle vie en Bretagne peuplée de découvertes ! Nouvelle famille, une nature différente, une autre culture… Un mélange de saveurs envoûtant !

Je me suis très vite attachée à Reine-May par sa personnalité et ses émotions traitées en profondeur ! Il y a un gros travail de fait par l’auteur au niveau des sensations et des pensées du personnage. Je me suis très bien représentée les décors dans ma tête et je me suis rendue compte que l’histoire pourrait être vraie…

Cette navigation entre la Bretagne et la Réunion est super bien réussie ! Par cela, j’entends avoir aimé découvrir les deux cultures et les espaces minutieusement bien décrits, avec Reine-May comme pont reliant ces deux endroits. L’intrigue tourne autour de cette jeune fille, de son secret révélé à la fin ! Entre stupéfaction et horreur, je ne m’attendais pas à un tel acte… D’un autre côté, cela m’a permise de comprendre l’isolement voulu de la jeune fille…

Cette lecture est émouvante, procure aussi bien de l’émerveillement que de la curiosité, et de la peine… Les souvenirs offrent une atmosphère particulière ainsi que de la réflexion. En effet, Colline Hoarau aborde en parallèle des valeurs universelles comme la tolérance, le jugement d’une manière sensible, réfléchie.

Grâce à une plume douce et envoûtante, j’ai voyagé et découvert une richesse culturelle, paysagère plus ou moins commune entre la Réunion et la Bretagne… J’ai savouré toute cette nouveauté puisque je connais ces sites seulement de nom !
N’hésitez surtout pas à lire ce petit roman, vous pourriez être agréablement surpris !

Une merveilleuse lecture pour de multiples thèmes abordés, une sensibilité touchante !

Citation

« Peut-être que là-bas, il y avait plus de différences entres les pauvres et les riches. Ça oui ! C’était deux mondes à part qui avaient du mal à se mélanger, mais la couleur, bah ! C’était l’extérieur, la peau uniquement. L’essentiel, c’était bien ce que nous avions en nous, non ? » 

Chronique de la Biblio de Caro

La Biblio de Caro

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51eEmUFeQjL._SX322_BO1,204,203,200_.jpgÀ dix ans, Reine-May quitte son île, la Réunion, pour être adoptée par un couple de Bretons dans le Centre Bretagne, à Sainte-Tréphine. Quelques années plus tard, elle reçoit une lettre. Elle doit venir régler des affaires dans l’Océan Indien. C’est un voyage dans le temps dans deux univers différents : la Bretagne et la Réunion. Le lecteur plonge dans les charmes de ces régions éloignées. Reine-May a un secret que nous serons amenés à deviner et à découvrir. Ce troisième roman de l’auteure est entraînant, oscillant entre la découverte et l’émotion. Bon voyage à ceux qui auront la chance de le commencer !

Ce que j’en ai pensé : Sois sage Reine-May est une lecture touchante qui aborde des thèmes profonds comme le déracinement, la tolérance et le vivre ensemble. À travers le regard étonnamment mature de la jeune Reine-May, on découvre les difficultés liées au choc des cultures…

View original post 152 mots de plus

Lecture : Sois sage, R-M, par Girls ‘n Nantes

Comme vous le savez déjà si vous suivez le blog, j’aime lire depuis toute petite.

Malheureusement avec nos vies trépidantes il est des fois impossible de mettre le nez dans un livre.

Néanmoins je suis partie à Londres le dernier week end de janvier et j’ai pu enfin terminer la lecture du dernier roman que j’ai reçu :

Sois sage, Reine-May, par Colline Hoarau

Si le nom de l’auteur vous est inconnu, c’est normal mais il faut se rattraper 😉

blog-mode-nantes-colline-hoarau

Tout d’abord née en 1966 à l’île de la Réunion, Colline HOARAU a vécu entre son île natale

à laquelle elle est très attachée et la métropole.

Par ailleurs toute son existence a été marquée par les livres,

tous ceux qu’elle lisait, empruntés aux bibliothèques, tous ceux qu’elle achetait,

aimant le classique mais aussi les romans policiers,

tous ceux qui lui apportaient de l’émotion et la faisaient voyager.

Elle a changé de métier maintes fois, passant de l’informatique à la formation,

au logement social, au cabinet d’une mairie…

Installée en Bretagne, région lui rappelant ses racines,

et ainsi elle a appris la langue pour mieux comprendre la culture.

En 2014, elle publie son premier roman L’adieu à Lila.

Il est inspiré par La Réunion des années 70.

La même sensibilité se retrouve dans Notre vie à trois,

un ouvrage évoquant un sujet difficile, la maladie de Parkinson.

sois-sage-2

Sois sage, Reine-May :

C’est le dernier né de Colline, il a vu le jour en 2016.

À l’âge de dix ans, Reine-May quitte son île, la Réunion, pour être adoptée

par un couple de Bretons dans le Centre Bretagne, à Sainte-Tréphine plus exactement.

Quelques années plus tard, elle reçoit une lettre.

En effet elle doit venir régler des affaires dans l’Océan Indien.

Et c’est un voyage dans le temps dans deux univers différents : la Bretagne et la Réunion.

Le lecteur plonge dans les charmes de ces deux régions éloignées.

Reine-May a un secret que nous serons amenés à deviner et à découvrir.

sois-sage-1

Mon avis :

Cet ouvrage n’est pas de la grande littérature mais il se lit d’une traite.

L’auteur a une plume à la fois raffinée, douce, simple et directe, voire même efficace.

En tant que Bretonne je retrouve parfaitement mon pays dans le livre

et en même temps je découvre aussi la Réunion

que je n’ai pas la chance de connaitre encore.

On remarque que nos deux pays si différents sont en même temps similaires.

Cela me donne envie de voyager et de découvrir l’île de la Réunion.

Ce livre traite de l’entraide et de la tolérance.

Je le trouve positif et je le recommande chaudement.

Où se procurer Sois sage, Reine-May ?

Le roman existe en version papier (broché) et numérique.

Entre autres sites, sur Amazon

ou sur le site de l’éditeur, Dédicaces 

Store 

24symbols

Itunes

Createspace – Page de l’éditeur

Barnes and noble

Kobo

Inktera

Mais aussi, sur PriceMinister, Ebay, Fnac …

Bonne lecture !

 

ps : Livre offert mais avis objectif comme d’habitude 😉

Critique de Cassandre pour Sois sage, Reine-May 

img_0123

Avis : ★★★★★

Avant de présenter mes romans à mon éditeur, je les fais lire. J’ai demandé à Cassandre, une amoureuse de la lecture, de me donner son avis … Elle a donc reçu la primeur du roman avant édition. Elle est plus connue sous le nom de Casscrouton des lectures. Voici son avis :

« Avant de commencer mon avis, je voulais remercier Colline Hoarau car j’ai eu l’honneur d’être la première lectrice de ce roman et j’en suis réellement touchée. Encore une fois, merci Colline !

J’ai beaucoup aimé Sois sage, Reine-May.
On commence avec un titre intrigant, qui donne d’ores-et-déjà un indice sur le projet de l’histoire. Le prénom de la protagoniste l’est tout autant.
J’ai aimé tout un tas de choses dans ce roman que je vais développer. Tout d’abord l’écriture. A chaque roman de Colline Hoarau, je le dis, je me répète, mais je suis très sensible à la plume de l’auteur. Raffinée, délicate et directe en même temps, cette écriture me transporte à chaque fois dans un nouvel environnement. En l’occurrence, les mots nous font voyager entre la Réunion et la Bretagne, deux espaces qui semblent n’avoir rien en commun et pourtant, qui s’assimilent par bien des aspects.
J’ai adoré le personnage de Reine-May, dans lequel je me suis beaucoup reconnue même si son caractère a été forgé par une enfance difficile, même dramatique. Son caractère solitaire, observant les autres sans entrer en interaction avec eux, sa manie de la propreté, à se laver les mains constamment. Une certaine incompréhension du monde se dessine à travers le personnage de Reine-May qui constate les us d’une société sans réellement les comprendre. Dire ou ne pas dire telle chose, ce qui est bien ou mal. Reine-May est un personnage qui intrigue, qui captive par la distance qu’elle met entre elle et les autres, qui fascine par son « secret ».
Tout au long du roman, les chapitres sont entrecoupés de quelques pensées qui réfèrent à ce fameux secret. Ce secret qui semble hanter Reine-May comme il nous hante, en tant que lecteurs impuissants. On sent le spectre de ce secret que l’on devine dramatique à chaque page en filigrane et il nous faut attendre la fin pour en connaître la substance. Lorsque le voile est levé, toutes les pièces du puzzle se mettent en place dans notre esprit et l’on comprend alors certains traits du caractère de Reine-May, certaines de ses pensées et réactions.
Si Sois sage, Reine-May est l’histoire d’un personnage captivant, c’est aussi l’histoire de deux environnements qui s’entrechoquent et se rencontrent. Reine-May est le pont entre les deux, entre la Réunion et la Bretagne. Ce que j’ai aimé, ce sont les descriptions magnifiques que l’on nous offre. On apprend à connaître la Réunion et la Bretagne par leurs plats respectifs, leurs cultures de la terre, leurs langages (j’ai appris énormément de mots et expressions tout au long de ma lecture). Et l’on perçoit par le regard de Reine-May les difficultés d’être réunionnaise en Bretagne, notamment à l’école. Mais on constate aussi les avantages que cela offre, la fierté qu’elle en retire.
Sois sage, Reine-May est un récit de tolérance, un récit de voyage et un récit d’entraide. Un récit qui fait parfois souffrir, et souvent sourire. Un vent de nostalgie ressort de la lecture, une impression de mélancolie douce. C’est une histoire qui fait du bien ! »

Lien avec le blog de Casscrouton des Lectures