Archives

Avis de Miss Nana sur Sois sage, Reine-May

Cliquez ici pour le blog de Miss Nana.

soissageintro

Sois sage Reine-May est un roman dont je ne sais quoi penser : des points m’ont beaucoup plu tandis que d’autres beaucoup moins. Peut-être ne l’ai-je pas lu au bon moment, peut-être me suis-je posée trop de questions… Ce n’est donc pour moi qu’une lecture mitigée et j’en suis d’autant plus désolée puisqu’il s’agissait de mon troisième partenariat avec l’auteure.

« Mais à quoi bon s’occuper du passé ? Ça ne sert à rien de parler. Il faut vivre, agir et avancer. Nous ne sommes pas des vaches, à ruminer. »
Tout au long de ce livre, on découvre Reine-May qui a la chance d’être réunionnaise par ses origines et bretonne par son adoption. Tout commence avec la réception d’une lettre la rappelant sur l’île de l’Océan Indien. Ainsi, souvenirs et secret se mêlent dans son esprit – et dans ce livre…
Au fur et à mesure des mots et des phrases, on comprend que Reine-May n’a pas eu une enfance comme les autres. Une enfance difficile, qui plus est. Pourtant, de toutes ses épreuves, on sent qu’elle en a tiré une richesse et une force. Donc, même si je ne me suis pas véritablement attachée à elle parce que je ne me sentais pas proche d’elle, j’ai aimé la suivre, compatir et encore creuser un peu à la surface pour en savoir encore un peu plus sur elle.
« Pourquoi était-elle partie en laissant toutes ses affaires ? On devrait disparaître avec tout notre barda.
Ceux qui restent imagineraient que les disparus n’avaient pas existé. »
Les grandes lignes de l’histoire avaient de quoi me plaire : voyage culturel et temporel, secret, découverte. Seulement, même si le secret de Reine-May a suscité ma curiosité, je n’ai pas été entièrement charmée par l’histoire. J’ai notamment eu le sentiment d’être perdue à plusieurs reprises avec les flash-backs : je ne savais plus vraiment me situer dans le temps par exemple. Du coup, la concentration que j’ai utilisée pour me retrouver, je l’ai perdue pour bien saisir certains aspects culturels et les retenir.
Il n’y a pas de grandes actions, de grands rebondissements (hormis la révélation du secret auquel je m’attendais un peu mais pas de cette ampleur) et il y a assez peu de dialogues. Peut-être que le rythme paraîtra donc un peu lent à certains lecteurs… Pourtant, aller vite ici n’est pas le but ! Le temps est à la découverte puisque le récit montre tous les différents aspects de la vie de la jeune femme et de ses deux cultures. Et le défi de la découverte est bien relevé…
« C’était étrange : changer de vie me faisait oublier la mienne. »
En effet, ses deux cultures, on les découvre tout au long du livre : l’aspect culturel de ce roman est vraiment ce qui m’a le plus plu et convaincue. On y apprend, par exemple, des coutumes, des habitudes des habitants des deux régions. C’est vraiment très enrichissant et intéressant. Ces deux cultures se retrouvent également mêlées grâce à la plume de l’auteure qui incorpore du breton et de créole dans son récit, ce qui renforce l’authenticité de ce voyage culturel.
En fin de compte, c’est une lecture mitigée. Bien que l’intrigue m’ait peu entraînée et que les flash-backs m’aient un peu désorientée, l’aspect culturel de ce livre est vraiment intéressant. Pour preuve, je suis ressortie de cette lecture enrichie et avide de connaître davantage ces deux régions !
Publicités

Article de Médias Net

Un roman de Colline HOARAU, Sois sage, Reine May

4.83 (161 votes)

 

Un roman de Colline HOARAU, Sois sage, Reine May. Découvrez qui est l’auteur ainsi que la présentation de son roman.

Née à la Réunion, Colline HOARAU a beaucoup changé de lieu de vie, de métier, explorant des domaines comme la plonge sous-marine, la randonnée, les activités associatives et politiques.

Toute son existence a été marquée par les livres, tous ceux qu’elle lisait, empruntés aux bibliothèques, tous ceux qu’elle achetait, aimant le classique mais aussi les romans policiers et ceux qui lui apportaient de l’émotion et la faisaient voyager.

Lorsqu’il y a trois ans Colline HOARAU a commencé à publier son premier roman, elle s’était promis de se mettre au breton. Installée en Bretagne depuis quelques années avec son compagnon, elle termine une licence de Breton et Langues Celtiques pour parfaire sa connaissance de la culture et de la langue bretonne qui la passionnent.

« Sois sage, Reine-May », son dernier roman, est un concentré de ses talents. Concise, l’histoire est construite autour de personnages forts, avec un fil conducteur, le secret de Reine-May. La jeune fille va retrouver son île après de longues années chez un couple authentique du Centre Bretagne. Ce n’est pas le choc des cultures mais le mariage de valeurs voisines et positives, un beau voyage intérieur et autour des deux mondes. L’écriture est dynamique et allie la richesse du français au vocabulaire métissé du créole et du breton. Colline HOARAU puise dans les différentes cultures qu’elle aime le vocabulaire et les images pour créer son univers.

Au premier abord, ses romans sont très différents. Elle sait passer des portraits caricaturaux de « L’adieu à Lila » à l’histoire d’une enfant adoptée qui doit quitter la Réunion pour la campagne bretonne avec « Sois sage, Reine-May » sans oublier la bienveillance de « Notre vie à trois », consacré au rôle de l’aidant dans la maladie de Parkinson.

Retrouvez tous les livres de l’auteur, c’est ici ou l’accès à son roman

Sois sage, Reine-May

Lecture : Sois sage, R-M, par Girls ‘n Nantes

Comme vous le savez déjà si vous suivez le blog, j’aime lire depuis toute petite.

Malheureusement avec nos vies trépidantes il est des fois impossible de mettre le nez dans un livre.

Néanmoins je suis partie à Londres le dernier week end de janvier et j’ai pu enfin terminer la lecture du dernier roman que j’ai reçu :

Sois sage, Reine-May, par Colline Hoarau

Si le nom de l’auteur vous est inconnu, c’est normal mais il faut se rattraper 😉

blog-mode-nantes-colline-hoarau

Tout d’abord née en 1966 à l’île de la Réunion, Colline HOARAU a vécu entre son île natale

à laquelle elle est très attachée et la métropole.

Par ailleurs toute son existence a été marquée par les livres,

tous ceux qu’elle lisait, empruntés aux bibliothèques, tous ceux qu’elle achetait,

aimant le classique mais aussi les romans policiers,

tous ceux qui lui apportaient de l’émotion et la faisaient voyager.

Elle a changé de métier maintes fois, passant de l’informatique à la formation,

au logement social, au cabinet d’une mairie…

Installée en Bretagne, région lui rappelant ses racines,

et ainsi elle a appris la langue pour mieux comprendre la culture.

En 2014, elle publie son premier roman L’adieu à Lila.

Il est inspiré par La Réunion des années 70.

La même sensibilité se retrouve dans Notre vie à trois,

un ouvrage évoquant un sujet difficile, la maladie de Parkinson.

sois-sage-2

Sois sage, Reine-May :

C’est le dernier né de Colline, il a vu le jour en 2016.

À l’âge de dix ans, Reine-May quitte son île, la Réunion, pour être adoptée

par un couple de Bretons dans le Centre Bretagne, à Sainte-Tréphine plus exactement.

Quelques années plus tard, elle reçoit une lettre.

En effet elle doit venir régler des affaires dans l’Océan Indien.

Et c’est un voyage dans le temps dans deux univers différents : la Bretagne et la Réunion.

Le lecteur plonge dans les charmes de ces deux régions éloignées.

Reine-May a un secret que nous serons amenés à deviner et à découvrir.

sois-sage-1

Mon avis :

Cet ouvrage n’est pas de la grande littérature mais il se lit d’une traite.

L’auteur a une plume à la fois raffinée, douce, simple et directe, voire même efficace.

En tant que Bretonne je retrouve parfaitement mon pays dans le livre

et en même temps je découvre aussi la Réunion

que je n’ai pas la chance de connaitre encore.

On remarque que nos deux pays si différents sont en même temps similaires.

Cela me donne envie de voyager et de découvrir l’île de la Réunion.

Ce livre traite de l’entraide et de la tolérance.

Je le trouve positif et je le recommande chaudement.

Où se procurer Sois sage, Reine-May ?

Le roman existe en version papier (broché) et numérique.

Entre autres sites, sur Amazon

ou sur le site de l’éditeur, Dédicaces 

Store 

24symbols

Itunes

Createspace – Page de l’éditeur

Barnes and noble

Kobo

Inktera

Mais aussi, sur PriceMinister, Ebay, Fnac …

Bonne lecture !

 

ps : Livre offert mais avis objectif comme d’habitude 😉

« Sois sage Reine-May » de Colline Hoarau – Mummy Addict & Co

Lien de l’article

http://www.mummyaddictandco.com/sois-sage-reine-may-de-colline-hoarau/

« SOIS SAGE REINE-MAY » DE COLLINE HOARAU

Avec l’hiver, je reprends mon rythme de lecture et aujourd’hui, je vais vous du roman de Colline Hoarau : Sois sage Reine-May. L’auteure signe là son troisième ouvrage et emmène le lecteur auprès de Reine-May, jeune réunionnaise et bretonne d’adoption, qui va partir en quête d’elle même à travers son histoire et ces deux cultures.

Avant de vous donner mon avis sur cette lecture, voici le pitch :

À dix ans, Reine-May quitte son île, la Réunion, pour être adoptée par un couple de Bretons dans le Centre Bretagne, à Sainte-Tréphine. Quelques années plus tard, elle reçoit une lettre. Elle doit venir régler des affaires dans l’Océan Indien. C’est un voyage dans le temps dans deux univers différents : la Bretagne et la Réunion. Le lecteur plonge dans les charmes de ces régions éloignées. Reine-May a un secret que nous serons amenés à deviner et à découvrir.

Le roman de Colline Hoarau est rapide à lire mais pas trop. Je m’explique ! Même si le volume du livre semble assez petit, on se plonge en fait très rapidement dans l’univers de Reine-May, cette jeune réunionnaise. Dès le début du roman, on est transporté dans ses souvenirs, dans des flash-backs qui installent les paysages, le contexte, l’histoire familiale de cette petite fille devenue jeune fille bretonne. Cela permet de dresser un portrait assez précis de cette jeune femme que nous allons suivre au fil des pages.

La plume de Colline Hoarau est fluide et elle utilise du vocabulaire bretons ou créoles selon la nature du récit. Cela a pour effet de se sentir dans le vif de l’histoire et j’ai apprécié le ton que cela apporte. On découvre autant le personnage de Reine-May que ces deux cultures qui la compose.

Les chapitres sont courts et se termine sur une pensée de Reine-May. On suit ses pérégrinations, son questionnement et son cheminement identitaire. Parce qu’au fond, c’est aussi de ça qu’il s’agit. Reine-May est réunionnaise ou bretonne, ou les deux. Un secret pèse depuis son enfance sur ses épaules. Un secret qui l’a rendu solitaire, peu sûre d’elle et qui ne l’aide pas à trouver sa place.

On découvre son histoire au gré des flash-backs tout en avançant dans sa quête. Les changements de décor entre la Bretagne et la Réunion sont subtiles. On s’aperçoit que ces deux terres se ressemblent par bien des aspects (en dehors du climat, soyons bien d’accord ! 😉 ) et que Reine-May est aussi un pont qui relie chacune d’elle. Cette jeune femme, avec une histoire de vie particulièrement difficile, ne sait pas trop où se positionner.

– Moi aussi alors, je peux être Bretonne ?
– Mais bien sûr, tu l’es ! Cela n’a rien à voir avec la couleur de peau et de cheveux ! Tu es Reine-May, la petite Bretonne.

Les émotions du personnage évoluent et les nôtres au même rythme. Reine-May est attachante de par sa fragilité et sa force insoupçonnée. On devine son secret mais on ne se focalise pas uniquement sur ce pan de l’histoire. J’ai apprécié naviguer dans les deux univers géographiques et me laisser porter par l’histoire de Reine-May. Par les mots de l’auteur, j’ai ressenti beaucoup d’émotions mais j’ai aussi souri. La mélancolie est douce, l’histoire est captivante et sincère.

Je vous parle de Reine-May le personnage principal, mais ce roman est aussi la rencontre avec des personnages secondaires. Le grand père Tad-Khoz est un de mes préférés. Peu bavard, homme de la terre avec une histoire de vie intense, il est comme un amer dans la tempête intérieure de Reine-May. Il se dégage de son portrait au fil des pages, une sensation de force et de tendresse. Son épouse, la mère adoptive de Reine-May est elle aussi intéressante et incroyablement émouvante !  Les personnages secondaires s’entremêlent avec l’histoire de Reine-May et apporte une saveur particulière au roman. Chaque personnage secondaire est une empreinte de chaque culture dans l’identité de la jeune femme.

La fin est vraiment jolie. Je ne vous en dévoilerai pas plus pour vous laisser le plaisir de découvrir ce roman, mais sachez que j’ai refermé le livre avec un sentiment de douceur et de soulagement aussi, pour cette jeune femme qui intrigue autant qu’elle peut fasciner.

J’ai passé un bon moment de lecture. Une lecture idéale pour les dimanches sous le plaid, à ressentir les embruns bretons au détour de quelques palmiers réunionnais ! 😉

Ma note : ♥♥♥♥♥

Sois sage Reine-May de Colline Hoarau

Parution : 12.2016 – Editions : Dédicaces

Merci à l’auteure pour la découverte de son roman et sa délicate attention (j’ai adoré la dédicace avec le drapeau breton ;)).

Moments de vie par Jacre

Un livre : Sois sage Reine-May

  •  20 janvier 2017
  •  jacre
  • lecture : Voir le Blog
un livre : Sois sage Reine-May

Bonjour. Je lis  beaucoup de romans mais surtout des policiers ou des thrillers et cette fois-ci j’ai accepté avec joie de lire ce roman de Colline Hoarau. L’auteure est née à La Réunion et a vécu entre son île et la France métropolitaine et se passionne pour la Bretagne.

Cela a été un réel plaisir de lire ce roman où l’on découvre cette petite fille, Reine-May adoptée par un couple de bretons dans une ferme du Centre Bretagne. Elle retrouve quelques années plus tard son île et alors nous nous plongeons avec elle dans le charme de cette île. Nous découvrons les coutumes et habitudes, différents du village de Bretagne où elle habitait.

Nous sommes amenés à découvrir le secret que Reine-May cache mais je ne vous le dévoilerai pas car il faut lire ce roman bien intéressant.

un livre : Sois sage Reine-May

Critique coup de vent Sois sage, Reine-May de Colline HOARAU

avatar Riz-Deux-ZzZ

Riz-Deux-ZzZ a lu et commenté

20 Janvier 2017 13:21 –

reinemay3d-04

Nous repartons dans ce roman pour La Réunion et c’est encore un réel plaisir de découvrir cette île à travers les coutumes et habitudes des habitants. Malgré le fait que La Réunion soit un département français, tout y est complètement différent et l’auteure arrive à nous dépayser en si peu de pages grâce à des moments de vie vrais et des histoires typiques de là-bas.

L’opposition Bretagne-Réunion est très réussie : l’amour et le respect de ses racines sont très forts aux deux endroits néanmoins, tous semble les opposer. Reine-May fait un peu tampon entre ses origines profondes et l’éducation qu’elle a reçu en Métropole.

Son secret est peut-être prévisible mais cela n’empêche en rien de se prendre à l’histoire et de rêver aux paysages ensoleillés.

C’est encore une très belle histoire que Colline Hoarau nous livre ici.

Drame contemporain – Ed. Dédicaces – 119 pages

L’opposition Bretagne-Réunion est très réussie : l’amour et le respect de ses racines sont très forts aux deux endroits néanmoins, tous semble les opposer. Reine-May fait un peu tampon entre ses origines profondes et l’éducation qu’elle a reçu en Métropole.

Intrigues, aventures et paysages à couper le souffle : Sois sage, Reine-May

Éditions Dédicaces

reinemay3d-01Saviez-vous que le territoire de la France n’est pas limité à l’Europe? Peut-être vous saviez que le Tahiti, dans l’océan Pacifique, fait partie de la France, tout comme les îles de la Martinique et de Saint Martin dans les Caraïbes. Mais saviez-vous que la France possède une île dans l’océan Indien, La Réunion, près de Madagascar ?

C’est sur La Réunion que commence notre histoire, qui a été écrite par Colline Hoarau. Sois sage, Reine-May raconte l’histoire de la jeune Reine-May, qui quitte son île natale de la Réunion à l’occasion de son adoption par un couple de la Bretagne. Quelques années plus tard, Reine-May reçoit une lettre qui lui indique qu’elle doit occuper des affaires dans à l’Océan Indien.

L’intrigue se déplace entre la Réunion et la Bretagne, permettant ainsi aux lecteurs d’imaginer ces paysages à couper le souffle dans toute leur splendeur — non seulement leurs images et…

View original post 444 mots de plus