Archives

Où trouver Sois sage, Reine-May ?

Vous pouvez me contacter par mail : hoarau.colline@gmail.com pour un envoi avec dédicace. 

Dans les Côtes d’Armor,

  • A Guingamp, à la Librairie Mots et Images
  • A Rostrenen, à la Maison de la Presse
  • A Carhaix, à la Maison de la Presse
  • Au Centre Culturel Leclerc de Carhaix
  • A Saint-Nicolas-du-Pelem, à la Maison de la Presse

Le roman existe en version papier (broché) et numérique.

Entre autres sites, sur :

  • Amazon
  • le site de l’éditeur, Dédicaces 
  • Store 
  • Biblio.com
  • 24symbols
  • Itunes
  • Createspace – Page de l’éditeur
  • Barnes and noble
  • Kobo
  • Inktera
  • Mais aussi, sur PriceMinister, Ebay, …

 

Un livre pour enfants à découvrir

madigoù

Sortie le 28 Juin 2017

Présentation de l’éditeur

La petite Madigoù aime tant les bonbons qu’elle en reçoit tous les jours de la semaine des  quatre coins de l’Outre-Mer.

Mais, mais, …

Comment ses dents vont-elles vivre cette aventure ?

Avis d’une lectrice de Drunkennes Books

Sois sage Reine-May

Genre : Drame

Edition : Dédicaces
Parution : Décembre 2016

Pages : 124

Prix : 13,72 euros

Achat : Amazon 

Avis de Manon

Tout d’abord je remercie Colline Hoarau de m’avoir fait découvrir son livre et son univers !! Sois-Sage Reine-May est une immersion dans deux cultures, deux régions, deux univers très riches mais aussi très différents : la Réunion et la Bretagne.

Reine-May est réunionnaise. A l’âge de 10 ans, elle quitte son île natale pour la Bretagne suite au décès de son beau-père et à l’incapacité de sa mère de s’occuper d’elle.

Sur le continent, elle sera adoptée par un couple de Bretons et découvrira une culture à mille lieues mais tout aussi riche que la sienne. Pourtant Reine-May, malgré son jeune âge, cache un lourd secret… Secret qui la ronge malgré la bienveillance de ses parents adoptifs. Mais des années plus tard, un retour sur son île sera peut-être l’occasion de faire table rase du passé.

Sois sage, Reine-May c’est avant tout l’histoire de deux cultures : bretonne et réunionnaise. Si je connaissais assez bien la première pour avoir vécu deux ans en Bretagne, j’ignorais tout de la seconde. L’intrigue met en avant ces deux cultures, ce qui les sépare mais aussi ce qui les rapproche. Car s’il y a bien une chose qu’elles ont en commun c’est leur richesse. On s’y croirait : il n’y a qu’à fermer les yeux pour sentir le parfum odorant des fleurs de la Réunion ou des forêts bretonnes. L’auteur sait de quoi elle parle et cela se ressent dans la lecture !

Pourtant, je trouve que si les cultures bretonne et réunionnaise sont décrites avec beaucoup de minutie et de détails, la vie quotidienne de Reine-May reste assez flou. Certes Colline Hoarau nous livre quelques détails sur sa famille adoptive, son déracinement. Pourtant cela manque d’anecdotes sur son quotidien. J’aurais aimé que l’auteur développe davantage son intégration en Bretagne en insistant plus sur ses années d’école par exemple. Mais il y a un très gros travail de Colline Hoarau au niveau du ressenti de Reine-May, de ses émotions. À travers elle, le lecteur se pose des questions sur l’intégration, le déracinement et même l’intolérance. Le secret de la jeune fille, bien que terrible, en devient finalement un peu anecdotique.

Le style de l’auteur est sympathique, tout en délicatesse, et très rythmé. J’ai particulièrement aimé la manière dont l’auteur intègre des mots et expressions des deux cultures dans son récit. Et cela de façon très naturelle, sans alourdir le texte. Attention cependant au petit défaut d’impression : les pages 33 à 42 sont imprimées deux fois.
Sois-Sage Reine-May est une lecture dépaysante et originale comme le laissait supposer son titre et son quatrième de couverture. L’histoire est servie par une héroïne attachante. J’aurais cependant aimé davantage de détails sur le quotidien de Reine-May.

Extrait

« L’île était habituée aux records de pluie, d’érosion qui changeaient les paysages, tuaient parfois et donnaient sans doute ce sentiment de fatalité à la population. On pouvait tous mourir. La nature était plus forte que tout. »

La Bretagne et La Réunion – Revue de presse 2017 « Sois sage, Reine-May »

Igwann – Avril 2017

Igwann

Le cri de l’ormeau – 21 février 2017 – Roman

Sois sage, Reine-May, est le troisième roman de Colline Hoarau. Cette native de l’île de La Réunion vit aujourd’hui en Centre Bretagne. Ces (ses) deux pays sont au centre de ce roman aux saveurs exotiques. Reine-May, onze ans, est retrouvée au côté de son beau-père, mort d’un coma éthylique. Sa mère étant introuvable, la jeune fille est prise en charge par les services sociaux qui lui trouvent une famille adoptive, en Bretagne. Elle emmène avec elle son terrible secret. Dix ans plus tard, elle reçoit une lettre de sa tante Dolaine lui annonçant la mort de sa mère. Elle doit retourner à La Réunion et y affronter ses souvenirs.

Plus que l’intrigue en elle-même, ce qui nous marque dès les premières minutes de lecture, c’est l’amour de l’auteure pour les deux pays qui sont les siens, à parts égales. Nous voyageons avec Reine-May dans cette Bretagne que nous connaissons bien mais qui, pourtant, grâce à Colline Hoarau, prend une teinte nouvelle. Nous retrouvons en effet certaines saveurs, certaines couleurs que, par habitude, nous oublions d’apprécier. Quand elle renvoie son héroïne sur l’île de La Réunion, nous découvrons un pays avec sa culture, ses odeurs, ses histoires, et à travers le prisme d’un amour natal inconditionnel. Dès lors, ce roman, sur fond de drame familial, nous habite, comme si cette histoire nous appartenait, comme si Reine-May faisait partie de notre vie, depuis toujours.

Écrit simplement, Sois sage, Reine-May, malgré sa relative brièveté, laisse flotter sur nous son parfum d’exotisme, qu’il vienne du beau milieu de l’océan Indien ou d’à côté de « chez-nous ». – P.B.

Editions Dédicaces –www.hoaraucolline.com

Revue hebdomadaire Ya en breton – 17/03/2017

emgav Ya

Le Poher – 30 mars 2017

asfbreizh@gmail.com_20170331_164116_001

Le Télégramme – 25/02/2017

Roman. Colline s’inspire du Centre-Bretagne

colline-hoarau-dedicacait-son-nouveau-roman-samedi-une_3308143_526x330p

Colline Hoarau dédicaçait son nouveau roman, samedi. Une histoire qui trouve place dans le Centre-Bretagne qu’elle a découvert l’année dernière. Samedi matin, Colline Hoarau était l’invitée de la Maison de la presse, pour une séance de dédicace de son dernier roman intitulé « Sois sage, Reine-May ».

Pour ce troisième roman, Colline met en scène un enfant de dix ans, Reine-May, qui quitte l’île de La Réunion pour la Bretagne, où elle est adoptée par un couple de Bretons. « J’ai construit mes personnages comme j’aime à les imaginer : traditionnels, amoureux de leur terre et du patrimoine, bienveillants et tolérants, explique-t-elle. Ce sont des gens qui parlent peu mais qui agissent. Je voulais donner cette vision-là des caractères bretons ».

La pittoresque légende de sainte Tréphine Vivant près de Guingamp, Colline Hoarau a été amenée à travailler à Rostrenen l’année dernière. À chaque fois qu’elle passait le col de Roch Glaz, elle avait le sentiment « d’être ailleurs ». Dans la découverte du Centre-Bretagne, elle trouve le décor de son roman. « J’ai choisi Sainte-Tréphine pour plusieurs raisons. C’est une jolie commune, la seule à porter un nom de sainte dans les Côtes-d’Armor. En plus, c’est une sainte qui a une légende pittoresque que Mam Gozh se plaît à raconter à ma petite Reine May ». Au fil des pages, Reine-May grandit ; un jour elle reçoit des nouvelles de l’Océan Indien… Ce roman intemporel et néanmoins d’actualité met en avant des notions comme la richesse du mélange des cultures, l’ouverture d’esprit la tolérance et la solidarité. Pratique « Sois sage, Reine-May », de Colline Hoarau, aux éditions Dédicace..

© Le Télégrammehttp://www.letelegramme.fr/cotes-darmor/saint-nicolas-du-pelem/roman-colline-s-inspire-du-centre-bretagne-25-02-2017-11413095.php#L8Kg0kaw7WWc0Ejw.99

L’écho de l’Armor et de l’Argoat – 25/01/2017

article-echo-jpeg-3-mpdifi_

Ouest France Guingamp – 20/01/2017

asfbreizhgmail-com_20170120_110524_001-2

Un we au Chapiteau du Livre

Je suis très heureuse de passer deux belles journées les 20 et 21 mai 2017 dans ce salon mythique.

Je vous raconterai …

LE CHAPITEAU DU LIVRE

Venez rencontrer les écrivains…

Le Chapiteau du livre, rencontrer les écrivains…

Evénement majeur de l’Association, le Chapiteau du Livre, créé en 2009, propose tous les ans, fin mai, des échanges et des rencontres privilégiés avec des auteurs dans une ambiance conviviale et un cadre enchanteur.

20 000 visiteurs et 250 auteurs en dédicace. Entrée et inscriptions libres.

Le site Internet du Chapiteau du Livre